江西科技学院是一所以工学、管理学、艺术学为主，多学科协调发展的全日制普通本科高校，是江西省首批两所综合改革试点院校之一。

翻译：Jiangxi University of Technology is a full-time undergraduate university that focuses on engineering, management and art with coordinated development of multiple disciplines. It is one of the first two comprehensive reform pilot universities in Jiangxi Province.

学校创办于1994年，坐落在享有“英雄城”美誉的历史文化名城、江西省省会城市——南昌。

翻译：The University which was founded in 1994, is located in Nanchang, the historical and cultural city and the capital city of Jiangxi Province, which enjoys the reputation of "Hero City".

学校占地面积2000余亩，建筑面积约85万平方米。

翻译：The University covers an area of more than 320 acres, with a building area of about 850,000 square meters.

建校26年来，学校始终秉承“以科教兴国为己任，为振兴中华而办学”的宗旨，恪守“自强不息，求真务实”的校训。

翻译：Since its establishment 26 years ago, the University has always been adhering to the purpose of "rejuvenating the country through science and education, running the University for the revitalization of China" and abiding by the University motto of "Unremitting self-improvement, truth-seeking and pragmatic".

确立建设特色鲜明、国内领先的应用型民办本科高校的办学目标，为社会培养了20多万应用型高素质人才。

翻译：It has established the goal of building a leading application-oriented private undergraduate university with distinctive characteristics in China, and has trained more than 200,000 application-oriented and high-quality graduates for the society.

办学实力和办学影响力名列全国民办高校前列，连续10年排名中国民办大学排行榜榜首。

翻译：It has been ranked first among China's private universities for 10 consecutive years for its academic strength and influence.

先后被评为“全国职业教育先进单位”、“中国十大品牌民办高校”、“江西人民满意十大品牌大学”和“全国先进社会组织”。

翻译：The University has been awarded as "National Advanced Vocational Educational University", "China's Top Ten Brand Private Universities", "Jiangxi's Top Ten Brand University" and "National Advanced Social Organization".

江西科技学院拥有良好的生态环境。

翻译：Jiangxi University of Technology has a good ecological environment.

生态植物园占地200余亩，里面有乔木几百种，灌木十余万株。

翻译：The ecological botanical garden covers an area of more than 32 acres, there are hundreds of trees and more than ten thousand shrubs.

建有玉兰园、翠竹园、茶花园、银杏园、樱花园、桂花园、松柏园、经济果林园等各类植物园区。

翻译：There are yulan garden, green bamboo garden, tea garden, ginkgo garden, cherry blossom garden, osmanthus garden, pine and cypress garden, economic fruit garden and other plant parks.

生态植物园是学生晨读、晨练和休闲最喜欢的的场所之一。

翻译：The ecological botanical garden is one of the students' favorite places for morning reading, morning exercise and leisure.

学校整体绿化面积达60%，是江西省和南昌市的园林示范单位。

翻译：The overall green area of the University reaches 60 percent, and it is the model garden unit of Jiangxi Province and Nanchang City.

学校教学楼位于校园南面，共有15栋，总占地面积约36597.92平方米。

翻译：The teaching buildings are located in the south of the campus. There are 15 teaching buildings in total, covering an area of 36,597.92 square meters.

他们分别是：教学楼1栋管理学院，教学楼2栋财经学院，教学楼3栋外国语学院，教学楼4栋艺术设计学院，5、6、7号楼为栋公共教学楼，教学楼8栋人工智能学院，教学楼9栋信息工程学院，教学楼10栋文化与传媒学院和教育学院，教学楼11栋医学院，教学楼12、13栋城市建设学院。

翻译：They are: No.1 teaching building - School of Management, the No.2 teaching building - School of Finance and Economics, the No.3 teaching building - School of Foreign Languages, the No.4 teaching building - School of Art Design, the No.5, 6, 7 building - public teaching buildings, the No.8 teaching building - School of Intelligent Engineering, the No.9 teaching building - School of Information Engineering, the No.10 teaching building - School of Culture and Media, the No.11 teaching building - School of Medicine, the No.12, 13 teaching building - School of Urban Construction.

此外，还建有音乐舞蹈教学楼以及博雅国际学院教学楼。

翻译：In addition, there are also School of Music and Dance teaching building and Boya International College teaching building.

学校还建有5栋实验大楼，供同学们进行实训学习。

翻译：The University also has 5 experimental buildings for students to conduct practical training and study.

同学们可以在教学楼和实训楼里上课、自习、听报告、做实验、查阅资料、开展学术交流和文化娱乐活动。

翻译：Students can have classes, study by themselves, listen to reports, do experiments, consult materials, carry out academic discussions and cultural and recreational activities in the teaching buildings and training buildings.

每栋教学大楼之间都有连廊链接，这样既美观又方便同学的通行。

翻译：There are corridor links between each teaching building, which is not only beautiful but also convenient for students to pass through.

连廊还设有无障碍通道，这是专为个别身体不便的学生设计的，充分体现了学校人文关怀。

翻译：The corridor also is for  physically inconvenient students, fully embodies the humanistic care of the University.

学校拥有丰富的多媒体教室资源，目前建有各种类型的教室328间，共计座位数33194个。

翻译：The University possesses rich multimedia classroom resources, currently has 328 classrooms of various types, a total of 33,194 seats.

座位可以移动，可采用任意的方式摆放，以便于不同的用途。

翻译：The seats are movable and can be arranged in any way for different purposes.

多媒体教室按照功能分为三种类型。

翻译：Multimedia classrooms are divided into three types according to their functions.

第一种是小型教室，每间教室约有64至104个座位。

翻译：The first type is small classroom, each classroom has about 64 to 104 seats.

第二种是大型教室，每间教室约有143或159个座位。

翻译：The second type is the large classroom, each classroom has about 143 or 159 seats.

第三种是阶梯教室，每间教室约有208或272个座位。

翻译：The third kind is the lecture theatre, each classroom has about 208 or 272 seats.

根据不同的学生数量及教学安排，学生被安排在不同规格的教室学习，这些教室均分布在各教学楼栋中。

翻译：According to the number of students and teaching arrangements, students are arranged to study in different sizes of classrooms, which are distributed in each teaching building.

多媒体教室主要用于理论课程的讲授，每一个多媒体教室均配有投影仪和黑板用于教学，还配有电风扇解决夏日炎热的问题。

翻译：Multimedia classrooms are mainly used for teaching theoretical courses. Each multimedia classroom is equipped with projectors and blackboards, and electric fans to solve the problem of summer heat.

每间教室都配有手机袋，学生上课前要将手机交入手机带，保证课堂教学质量。

翻译：Each classroom is equipped with mobile phone bags, students should put their mobile phones into the mobile phone bags before class, to ensure the quality of classroom teaching.

多媒体教室还用于组织学生参加期末考试，教室均安装了信号屏蔽器，以保障考试时不会接受到外部信号，确保考试公平性。

翻译：The multimedia classroom is also used to organize students to take the final exam. Signal blockers are installed in the classrooms to ensure that no external signals will be received during the exam to ensure the fairness of the exam.

多媒体教室还可以用于学生进行自习，在教室没有安排课程的时间内，学生也可以在空闲的教室阅读、学习、完成作业。

翻译：The multimedia classroom can also be used for self-study, reading and completing assignments when there are no classes scheduled.

全校目前拥有10间智慧教室，分布在实训一号楼。

翻译：At present, the University has 10 Smart Classrooms, which are located in the No.1 Building of Practical Training.

每间智慧教室面积为128平方米，可同时容纳学生数为70人。

翻译：Each Smart Classroom has an area of 128 square meters and can accommodate 70 students at the same time.

教室分为常态教室的与研讨型教室。

翻译：Smart Classrooms are divided into regular classrooms and seminar classrooms.

别出心裁的教室设计，老师可以多方位地讲演授课，与同学们进行更多互动和交流。

翻译：With the unique classroom design, teachers can give lectures in various positions to different directions, increase their interaction and communication with students.

桌椅可以根据授课内容及课堂任务需求，进行灵活的调整，既可以是"集体听讲"模式，也可以是"分组任务"模式，为拓展师生互动和学生之间互动提供了硬件支持。

翻译：The desks and chairs can be flexibly adjusted according to the teaching content and the requirements of class tasks, which can be either "group listening" mode or "group task" mode, providing hardware support for the expansion of teacher-student interaction and interaction between students.

教师在上课中，运用现代化、信息化手段融入整个教学过程，让课堂变得简单、高效、智能。

翻译：During the class, teachers can use modern technologies in the whole teaching process, so that the classroom becomes simple, efficient and intelligent.

有助于开发学生自主思考与独立学习的能力。

翻译：It is helpful to develop students' ability of independent thinking and independent learning.

学校共建有三间大型报告厅。

翻译：The University has three large-scale lecture halls.

报告A厅有700个座位，报告B厅有400多个座位。

翻译：The Report Hall A has 700 seats and the Report Hall B has more than 400 seats.

配备先进的音响、LED大屏幕和冷暖空调系统。

翻译：Both of them are equipped with advanced audio system, LED screen and heating and cooling air conditioning system.

用于举办学校重要的报告会、学术讲座及召开学生代表大会、招聘宣讲会等，也可以举行大型的文艺活动。

翻译：Lecture halls can be used for holding important University reports, academic lectures, student congresses, recruitment information meetings, etc., as well as large-scale cultural activities.

学术报告C厅，又称全媒体演播中心，厅内共有284个座位。

翻译：Academic Report Hall C, also known as all-media studio center, has 284 seats.

设有LED高清显示屏、立体环绕音响系统、多种类的灯光系统、多功能舞台、导播系统等，是涵盖内容录制、导播、共享、宣传的全媒体创作实训平台。

翻译：It is equipped with LED High-Definition display screen, stereo surround sound system, various lighting systems, multi-functional stage, broadcast control system, etc. It is an all-media creation and training platform covering content recording, broadcasting, sharing and publicity.

承担《演播室实验操作》、《话剧创作》、《表演基础》等专业课程。

翻译：Undertake "Studio experimental Operation", "Drama Creation", "Performance basis" and other professional courses.

有效提高了学生节目制作、摄影摄像、舞台表演等综合实践能力。

翻译：Effectively improve the students’ abilities of program production, photography, stage performance and other comprehensive practical abilities.

同时，可承担文艺演出、典礼、会议、学术报告、公开课等各类活动，如江西科技学院2020年线上云毕业典礼、“江科映画”电影节、江西省新媒体主播大赛、江西省计算机技能大赛等。

翻译：At the same time, it can undertake various activities such as artistic performances, ceremonies, conferences, academic reports, demonstration lessons and so on, such as the online Graduation Ceremony of Jiangxi University of Technology in 2020, JXUT Film Festival, Jiangxi New Media Anchor Competition, Jiangxi Computer Skills Competition and so on.

全校共有230间实验实训室，总面积约为40000平方米。

翻译：The University has 230 experimental and training rooms with a total area of 40,000 square meters.

主要由公共计算机实验室，智慧教室，IT类、财经管理类、艺术类、机械类等专业实验室组成。

翻译：IT is mainly composed of public computer laboratory, Smart Classroom, IT, financial and economic management, art, machinery and other professional laboratories.

实验室作为全校所有本、专科学生的计算机类课程的实践教学平台，是集教学、科研、开发、培训、服务于一体的多功能实践教学基地。

翻译：As a practical teaching platform for all undergraduate and junior college students of computer courses, the laboratory is a multi-functional practical teaching base integrating teaching, scientific research, development, training and service.

为了更好地突出我校应用型人才培养的特色，提高实验室资源的使用效率，提升我校教学质量，促进学校健康持续发展，实验室运用现代教育理论和现代信息技术等手段，通过对教学资源的统筹、设计、开发、利用、评价和管理，实现教学软件和硬件资源的最大限度运用，提高教学效率和实践教学质量。

翻译：In order to highlight the characteristics of applied students training in Jiangxi University of Technology, improve the efficiency of the use of laboratory resources, improve the quality of teaching, and promote the sustainable development of the University, the laboratories incorporate the theory of modern education and modern information technology and other means. Through the overall planning, design, development, utilization, evaluation and management of teaching resources, achieve maximum use of teaching software and hardware resources, improve teaching efficiency and quality of practice teaching.

人工智能学院是学校重点打造的新工科学院。

翻译：The School of Intelligent Engineering is a new engineering school built by the University.

学院建有22000余平米的实验实训中心。

翻译：The school has an experimental and practical training centre of more than 22,000 square meters.

设有大数据实验室、五轴数控应用实训室、CAD/CAM实验室、3D打印实验室、机器人仿真实验室、在用车检测与评估实验室、车身修复实训室等实验实训室41间，教学科研仪器设备价值7600余万元。

翻译：There are 41 experimental and training rooms, including big data laboratory, five-axis Numerical control application training room, CAD/CAM laboratory, 3D printing laboratory, robot simulation laboratory, In-vehicle testing and Evaluation laboratory, and body repair training room, with a teaching and scientific research equipment value of more than 76 million RMB.

拥有机械基础实验中心和汽车技术中心两个省级高校实验教学示范中心。

翻译：There are two provincial universities experimental teaching demonstration centres: Mechanical Basic Experimental Centre and Automobile Technology Centre.

拥有江西省铁路大数据技术开发与应用工程研究中心、江西省大数据科普基地、汽车服务工程及产业升级2011协同创新中心等多个省级科研平台。

翻译：It has several provincial scientific research platforms, such as Jiangxi Railway Big Data Technology Development and Application Engineering Research CentRE, Jiangxi Province Big Data Popular Science Base, Automobile Service Engineering and Industrial Upgrading 2011 Collaborative Innovation Centre.

可开展机械设计、机械加工、机器人编程及仿真、3D打印、汽车检测与维修、大数据分析与应用等相关实验实训。

翻译：It can carry out experiments and training related to mechanical design, machining, robot programming and simulation, 3D printing, automobile detection and maintenance, big data analysis and application and so on.

完备的基础设施和完善的管理制度为学生实践技能的培养奠定了扎实的基础。

翻译：Complete infrastructure and perfect management system lay a solid foundation for the cultivation of students' practical skills.

信息工程学院目前已经建成了一批设备先进的基础和专业教学实验实训室共计24间，总面积近4000余平方米，共有计算机等设备3000余台套。

翻译：At present, the School of Information Engineering has built 24 professional teaching experiment training rooms with advanced equipment, with a total area of nearly 4000 square meters, a total of more than 3000 sets of computer equipment.

为实验教学、科技研发和培养应用型人才搭建了良好的硬件环境。

翻译：It has built a good hardware environment for experimental teaching, scientific research and development and training of applied students.

实验室涵盖计算机软件开发、通信电子、物联传感、嵌入式硬件开发、网络及信息安全、大数据及人工智能等方面功能。

翻译：The laboratory covers computer software development, communication electronics, AI sensing, embedded hardware development, network and information security, big data and artificial intelligence.

可以为计算机科学与技术、软件工程、通信工程、网络工程、物联网工程、数据科学与大数据技术、区块链工程等本科专业和计算机应用技术、软件技术、计算机网络技术、大数据技术与应用等专科专业开设各类实验实训教学。

翻译：We can offer various experimental and practical training courses for undergraduate majors such as Computer Science and Technology, Software Engineering, Communication Engineering, Network Engineering, Internet of Things Engineering, Data Science and Big Data Technology, Block Chain Engineering and other specialized majors such as Computer Application Technology, Software Technology, Computer Network Technology, Big Data Technology and Application.

城市建设学院现有结构工程实验室、土工实验室、建筑材料实验室、土木工程设计实验室、造价实验室、工程测量实验室、工程招投标实验室等十余间，面积达1500㎡，仪器设备1325台。

翻译：The School of Urban Construction has more than ten structural engineering laboratories, geotechnical laboratories, building materials laboratories, civil engineering design laboratories, cost laboratories, engineering measurement laboratories, engineering bidding laboratories and other laboratories, covering an area of 1500 square meters, with 1325 sets of instruments and equipment.

2014年获“土木工程检测与设计实验中心”民办教育发展专项资金项目和“南昌市材料研究与结构检测重点实验室”。

翻译：In 2014, it was awarded the "Civil Engineering Testing and Design Experimental Centre" Private Education Development Special Fund Project and "Nanchang Key Laboratory of Material Research and Structure Testing".

主要承担土木工程、工程管理、工程造价、建筑工程技术、建筑室内设计等本专科的实验教学。

翻译：Mainly undertake the experimental teaching of Civil Engineering, Engineering management, Cost Engineering, Architectural Engineering Technology, Architectural Interior Design, etc.

开设《土木工程材料实验》、《结构实验》、《土木工程测量实验》、《土力学实验》、以及BIM建模及工程造价等各类软件设计应用实验实践课。

翻译：Set up Civil Engineering material Experiment, Structure Experiment, Civil Engineering Measurement Experiment, Soil Mechanics Experiment, as well as BIM modeling and engineering cost and other kinds of software design and application experiment practice courses.

并承担开展多项创新创业、培训、竞赛、毕业论文设计教学活动及科研任务等，为学院师生提供优质的实践服务场所。

翻译：And undertake a number of innovation and entrepreneurship, training, competition, graduation thesis design teaching activities and scientific research tasks, to provide high-quality practice services for teachers and students.

管理学院拥有大数据管理与应用、电子商务、酒店前厅、办公自动化、人力资源管理、人事测评、小企业创办、导游模拟沙盘、情景模拟观察等9个实习实训室。

翻译：The School of Management has 9 practice and training rooms, including Big Data Management and Application, E-commerce, Hotel Reception, Office Automation, Human Resource Management, Personnel Assessment, Small-scale Business Establishment, Tourist Guide Sand Table Simulation, Scene Simulation and Observation.

服务于工商管理、人力资源管理、电子商务、大数据管理与应用等4个本科专业，工商管理、人力资源管理、电子商务、旅游管理、酒店管理与数字化运营等5个专科专业。

翻译：It serves 4 undergraduate majors, including Business Administration, Human Resource Management, E-commerce, Big Data Management and Application, and 5 specialized majors, including Business Administration, Human Resource Management, E-commerce, Tourism Management, hotel Management and Digital Operation.

9个实验室共开设60余门课程，其中28门课内实验、实训，17门综合实验，15门专门的实训课程，服务于管理学院的3000余名学生。

翻译：More than 60 courses are offered in 9 laboratories, including 28 experimental and practical training courses, 17 comprehensive experiments and 15 specialized practical training courses, serving more than 3000 students of the School of Management.

财经学院拥有省内一流的实训室。

翻译：The School of Finance and Economics has first-class training rooms in the province.

主要有基础会计模拟实训、财务会计模拟实训、金融理财综合实训、财务决策模拟实训、电子报税模拟实训、会计综合实训等专业实训室15间，建筑面积约2000多平方米。

翻译：There are 15 training rooms for Basic Accounting Simulation Training, Financial Accounting Simulation Training, Comprehensive Financial Planning Training, Financial Decision-making Simulation Training, Electronic Tax Declaration Simulation Training, Comprehensive Accounting Training and other professional training rooms, with a building area of about 2,000 square meters.

承担了设计性、综合性实践课程25门、120多个实训项目，为新型财经人才培养提供了良好的实践教学条件。

翻译：It has undertaken 25 designed and comprehensive practical courses and more than 120 practical training projects, providing good practical teaching conditions for the training of new financial and economic students.

新型数智化实训室的打造、实践教学的革新，让学生们拥有了更多实践创新的机会，对提高学生创新能力、实践应用能力提供了良好的实践教学平台。

翻译：The creation of the New Digital-intelligent Training Room and the innovation of practical teaching give students more opportunities to practice and innovate, and provide a good practical teaching platform for improving students' innovation ability and practical application ability.

外国语（国际教育）学院语言实训中心共有实验室16间，其中8间为大学英语网络语言实验室，面向全校非英语专业学生开放。

翻译：The Language Training Center of the School of Foreign Languages has a total of 16 laboratories, among which 8 are College English Network Language Laboratories, which are open to all non-English majors.

该实验室配置了“LBD2009”数字化教学系统，由“课堂互动教学平台”、“自主学习系统”和“网络化考试平台”等3个子系统组成。

翻译：The laboratory is equipped with LBD2009 digital teaching system, which is composed of three subsystems: Classroom Interactive Teaching Platform, Independent Learning System and Network Examination Platform.

另有7间语音室主要开设《英语听力》、《英语语音》等专业课程，面向英语专业学生。

翻译：In addition, there are 7 language Labs offering professional courses such as English Listening and English Phonetics for English majors.

实验室将传统语言实验室功能与教学管理平台、语言互动学习平台、智能测试平台、多媒体资源平台、远程课件制作与发布平台、师生交流及系统管理平台等多个网络平台完美结合，满足新模式下老师课堂教学和学生自学的需要。

翻译：The laboratory is a perfect combination of traditional language laboratory functions and network platforms such as teaching management platform, language interactive learning platform, intelligent testing platform, multimedia resource platform, remote courseware making and publishing platform, teacher-student communication and system management platform, it meets the needs of teachers' classroom teaching and students' self-study .

艺术设计学院现建有广告设计制作实训中心、新媒体设计制作中心、建筑模型设计实训中心、陶艺制作实训中心、三维动画制作中心、室内设计制作中心和服装设计制作中心共18间实验室。

翻译：The School of Art Design has 18 laboratories including Advertising Design and Production Training Centre, New Media Design and Production Centre, Architectural Model Design and Production Training Centre, Pottery Production Training Centre, 3D Animation Production Centre, Interior Design and Production Centre and Clothing Design and Production Centre.

分别承担了学院4个本科和3个专科专业的教学实践任务。

翻译：It has undertaken the teaching practice tasks of 4 undergraduate and 3 junior college majors respectively.

各实训室采用开放式管理模式，学生在课后同样可以进入实训室进行实践训练和完成各项社会项目的实施。

翻译：Each training room adopts the open management mode, and students can enter the training room after class for practical training and the implementation of various social projects.

学生在教师指导下参与完成了各级各类科研项目、社会实践项目及各级竞赛项目，大大提高了学生的实践能力、创新能力和学习能力。

翻译：Under the guidance of teachers, students have participated in and completed various scientific research projects, social practice projects and competition projects at all levels, greatly improving their practical ability, innovation ability and learning ability.

音乐舞蹈学院现有录音棚、上镜演播实训室、航空模拟舱、数码钢琴教室等实验实训室。

翻译：The School of Music and Dance has Recording Studio, Photography-studio Training Room, Aviation Simulation Cabin, Digital Piano Classroom and other experimental training rooms.

录音棚用于录音、混音、编曲和音乐制作等，其建筑面积220平方米，主要由控制室、拾音室、隔离房三个独立声学空间组成。

翻译：The recording studio is used for recording, mixing, arrangement and music production, etc. Its building area is 220 square meters, mainly composed of control room, sound collection room, isolation room three independent acoustic spaces.

根据三个空间的不同功能，采用相应的声学处理，各项指标均达到或超过国家广电一级标准。

翻译：According to the different functions of the three spaces, the corresponding acoustic treatment is adopted, and all the indicators meet or exceed the national radio and television standards.

上镜演播实训室用于播音与主持专业实训课教学，主要用于锻炼学生的播音实践创作能力。

翻译：The On-camera Studio is used for the teaching of broadcasting and hosting professional training courses, mainly for training students' ability of broadcasting practice and creation.

上镜演播实训室的主要设备包括灯光、音箱、提词器、摄像机、控制台等，是一个技术先进、设施完善、功能配套、豪华实用的现代化教学场地。

翻译：The main equipment of the studio includes lighting, sound box, teleprompter, camera, console, etc. It is a modern teaching place with advanced technology, perfect facilities and multiple functions.

航空模拟舱用于客舱服务技能与训练等课程的教学，进行服务实操、机内广播和内话操作、应急处置等训练内容，模拟真实情境，有效地将理论知识转化为实际训练。

翻译：Aviation simulation cabin is used for the teaching of cabin service skills and training courses, carrying out training contents such as service practice, in-flight broadcast and interphone operation, emergency treatment and so on, simulating real situation, effectively transforming theoretical knowledge into practical training.

数码钢琴教室用于钢琴课集体教学，目前学院共有2间，每间配有30台电钢琴 ,并配有耳机，教师用电钢琴、总控制台，投影仪和计算机。

翻译：Digital Piano Classrooms are used for teaching of piano lessons. At present, there are 2 digital piano classrooms in the school, each equipped with 30 electric pianos, headphones, teachers' electric pianos, master consoles, projectors and computers.

医学院实验实训中心面积多达6500余平方米。

翻译：The experimental and practical training center of School of Medicine covers an area of more than 6,500 square meters.

根据专业设置分三个实训中心：护理实训中心、助产实训中心及药学实训中心。

翻译：There are three training centers: Nursing Training Centre, Midwifery Training Centre and Pharmacy Training Centre.

实训室的设计模拟临床真实环境，并配置先进齐全的实训设备。

翻译：The design of the training room simulates the real clinical environment and is equipped with advanced and complete training equipment.

有急救综合训练模型、气管插管模型、心肺复苏模型、心电监护除颤仪及护理人体模型等先进教学设备，极大地满足了实践教学的需要。

翻译：It has advanced teaching equipment, such as comprehensive first-aid training model, endotracheal intubation model, cardiopulmonary resuscitation model, ecg monitor defibrillator and nursing human model, which greatly meets the needs of practical teaching.

为了充分训练学生的技能操作能力，实训课程实行分组教学模式，以小班为单位进行示教练习。

翻译：In order to fully train the students' skills and operation ability, the practical training courses are carried out in group teaching mode, with small classes as units for teaching exercises.

学生在学校即可熟练掌握临床实践的相关技能，以达到培养应用型人才的目的。

翻译：In school, students can master the relevant skills of clinical practice, so as to achieve the purpose of cultivating applied students.

文化与传媒学院现有传媒综合实训中心、全媒体演播中心两大实训平台，占地约三百平方米。

翻译：The School of Culture and Media now has two training platforms, the Comprehensive Media Training Center and the All-media Studio, covering an area of about 300 square meters.

下设非线性编辑实验室、摄影摄像实验室、虚拟演播室、影视特效工作室等5个专业实验室。

翻译：It consists of 5 professional laboratories, including Nonlinear Editing Laboratory, Photography Laboratory, Virtual Studio and Special Effects Studio.

实验室承担《非线性编辑制作技术》、《电视包装与制作》、《广播电视节目制作技术》、《电视摄像》、《摄影技术与艺术》等10余门专业课程。

翻译：The laboratory undertakes more than 10 professional courses, such as Non-linear Editing and Production Technology, TV Packaging and Production, Radio and TV Program Production Technology, TV Shooting, Photography Technology and Art, etc.

各实验室配有较为齐全的硬件设施和专业器材，切实提高学生视频采集、视频剪辑、字幕处理、音频处理等能力，培养学生的综合技能与创新精神。

翻译：Each laboratory is equipped with relatively complete hardware facilities and professional equipment to effectively improve students' abilities of video filming, video editing, subtitle processing, audio processing and other skills, and cultivate students' comprehensive skills and innovative spirit.

教育学院拥有良好的教育教学环境和丰富的教育教学资源。

翻译：The School of Education has a good teaching environment and abundant teaching resources.

设有电钢琴房2间、舞蹈排练室2间、学前儿童模拟活动室1间。

翻译：There are 2 Electric Piano Rooms, 2 Dance Rehearsal Rooms and 1 Pre-school Children Simulation Activity Room.

其中，钢琴实验室各配备数码电钢琴50台。

翻译：Among them, the Piano Laboratory is equipped with 50 digital electric pianos.

电钢琴实训室主要面向学前幼儿教育专业学生，是进行钢琴课程实训操作的主要场所，可完成钢琴、声乐等课程的实训。

翻译：Electric Piano Training Room is mainly for students majoring in preschool education. It is the main place for piano training and can complete piano, vocal music and other courses.

舞蹈排练室旨在加强美育教育，让学生更好地进行舞蹈训练，提高身体的协调性，纠正不良姿态，改善基本体型，形成良好的外在形象。

翻译：Dance Rehearsal Room aims to strengthen aesthetic education, let students have better dance training, improve body coordination, correct postures, improve basic body shape, form a good external image.

除了供师生进行舞蹈课程教学活动，舞蹈室还可进行学院社团排练，为培养学生丰富的艺术创造力和创新精神，提供了必要的实验实训场地。

翻译：In addition to providing teachers and students spaces for dance teaching activities, the dance room can also be used for school community rehearsals. It provides a necessary experimental training venue for cultivating students’ artistic creativity and innovative spirit.

博雅国际学院是学校开展国际化教育的窗口，与伦敦里士满大学与澳大利亚国王学院合作开展各类国际教育联合培养项目。

翻译：Boya International College is the international education of the University. It cooperates with Richmond, The American University in London, and King's Own Institute to carry out various international education joint training programs.

依托学校优势专业学科、师资团队及先进教学设施，博雅国际学院积极引进国外优质教育资源，创新开放办学机制。

翻译：Relying on the advantages of the University's professional disciplines, excellent teaching team and advanced teaching facilities, Boya International College actively introduces foreign high-quality education resources and innovates the open education mechanism.

实施“开放、合作、融合、发展”的办学战略。

翻译：Implementing the University-running strategy of "openness, cooperation, integration and development".

为学生提供量身打造、实用高效的专业教育、雅思培训及升学指导。

翻译：To provide students with tailored, practical and efficient professional education, IELTS training and admission guidance.

致力于培养思想素质高、专业水平高、跨文化交际能力强、实践创新能力强，具有国际视野、通晓国际规则、能直接参与国际合作与竞争、有社会责任感的国际化人才。

翻译：

It is committed to cultivating international students with high ideological quality, high professional level, strong cross-cultural communication ability, strong practical innovation ability, international vision, good knowledge of international rules, ability of participating in international cooperation and competition, and a sense of social responsibility.

江西科技学院图书馆于2004年正式开馆，馆舍面积33000平方米，共有阅览室13个，阅览座位3200席。

翻译：The library of Jiangxi University of Technology was officially opened in 2004 with an area of 33,000 square meters, 13 reading rooms and 3200 reading seats.

图书馆服务模式采用“大流通”模式，文献资源建设中坚持纸质文献与数字资源并重。

翻译：The service mode of library adopts the mode of "large circulation", and pays equal attention to both paper and digital resources in the construction of document resources.

目前,馆藏文献资源达400余万册，拥有CNKI、超星、万方、起点自主考试学习系统数据库、PROEDU专业自主学习资源库、起点考研网等图书数据库及电子图书。

翻译：At present, the library has more than 4 million books, including CNKI, Chaoxing, Wanfang, Qidian Independent Examination learning system database, PROEDU Professional Independent Learning Resource Database, Qidian Postgraduate Entrance Examination website and other book databases and e-books.

文献资源布局采取藏、借、阅一体化，辅以开放的管理方式和各种现代化技术设备的应用。

翻译：The layout of document resources adopts the integration of collection, borrowing and reading, supplemented by open management mode and the application of various modern technical equipment.

涵盖了图书借阅、馆内阅览、参考咨询、文献传递、论文查重、文献信息素质教育、电子图书报刊借阅、展览等功能。

翻译：It covers the functions of book borrowing, in-library reading, reference consulting, document transfer, plagiarism checking, information literacy education, electronic books and newspapers borrowing, exhibition and so on.

图书馆以“读者第一，服务育人”为宗旨，为读者提供舒适温馨的阅读和学习环境。

翻译：The library takes "service and education that places readers first" as its tenet, and provides a comfortable and warm reading and learning environment for readers.

为提高学生身体素质，学校建有户外运动场。

翻译：In order to improve students' physical fitness, the University has outdoor playgrounds.

共有场地44个，运动辅助设施22项。

翻译：A total of 44 venues, 22 sports auxiliary facilities.

场地主要由2片田径场、8个灯光篮球场、11个排球场、2个11人制足球场、4个5人制足球场、2块网球场、1个器械健身区、3个体育休闲广场组成，总面积达到11.3万平方米。

翻译：The venue is mainly composed of 2 field courts, 8 lighted basketball courts, 11 volleyball courts, 2 11-a-side football fields, 4 5-a-side football fields, 2 tennis courts, 1 fitness area and 3 sports and leisure squares, with a total area of 113,000 square meters.

场地配套齐全、设备完整、运动项目设置全面，可开展12个体育项目、18运动专项的课程教学、课外锻炼、运动队训练，8个运动项目的竞赛。

翻译：The venue is well equipped for all sorts of sports, which can carry out 12 sports events, 18 sports specialized courses, extracurricular exercise, sports team training, 8 sports events competition.

奥林匹克运动场，总面积14300平面，场地为8道次四百米标准田径场。

翻译：The Olympic Stadium, with a total area of 14,300 planes, has eight 400-meter standard fields.

是学校主运动场，也是学校运动会，重大田径项目竞赛、学生体育协会组织及对外开展体育交流竞赛的主要场所。

翻译：It is the main sports field of the University as well as the main venue for the JXUT Games, major track and field events, student sports association organization and sports competitions with teams from outside the University.

该场地于2021年7月改造重建完成。

翻译：The field was renovated and rebuilt in July 2021.

跑道采用聚氨酯材料制作，具有安全、新型、环保、稳固、耐用特性。

翻译：The track is made of polyurethane material, which is safe, new, environmental friendly, stable and durable.

学校户外运动场地实行周一至周五全天候对学校师生开放，周六、周日向学生社团和社会开放。

翻译：The outdoor sports field of the University is open to teachers and students from Monday to Friday, and to student associations and society on Saturday and Sunday.

为配合各项运动开展，建立了运动器材保管室8件、器材维修间2个、辅助力量练习区2个、配置力量、柔韧等练习器材40多件（套），运动损伤医务监督点1个、运动损伤康复实验室1座。

翻译：In order to cooperate with the development of various sports, it has established 8 sports equipment storage rooms, 2 equipment maintenance rooms, 2 auxiliary strength training areas, more than 40 pieces of training equipment for strength and flexibility training, 1 sports injury medical supervision office and 1 sports injury rehabilitation laboratory.

每学期开展锻炼科学知识讲座4场，增强了学生科学锻炼的意识、为学生安全锻炼提供了有效保障、运动伤害得到及时有康复效治疗。

翻译：Four lectures on scientific knowledge of exercise are held in each semester to enhance students' awareness of scientific exercise, providing effective guarantee for students' safe exercise, and get timely rehabilitation treatment for sports injuries.

体育馆坐落校园东北角，总建筑面积24240平方米。

翻译：The gymnasium is located in the northeast corner of the campus with a total construction area of 24,240 square meters.

一层由球类馆、羽毛球馆、器械健身馆、操类综合馆组成。二层由武术馆、羽毛球竞技馆组成。三楼为办公区。

翻译：The ground level is composed of a halls for ball sport, badminton hall, equipment gym and comprehensive gymnastics hall. The first floor is composed of martial arts hall and badminton arena. The second floor is for offices.

篮球馆面积2520平米，拥有800座位、2个标准场地，是多种球类教学、学生课外活动、校篮球队训练的主要场所。

翻译：The basketball stadium covers an area of 2520 square meters, with 800 seats and 2 standard courts. It is the main venue for various ball sports teaching, extracurricular activities and training of the University basketball team.

羽毛球馆拥有 10个标准场地的，各种辅助训练器材配置完整，是羽毛球教学、羽毛球专项训练主要场所。

翻译：The badminton hall has 10 standard courts and complete auxiliary training equipment. It is the main place for badminton teaching and special training.

健身房现有各类专项健身器材228件（套），环境优美、设备专业齐全，是学生健美健身、课余锻炼最佳选择。

翻译：The gym has 228 pieces of special fitness equipment, with a beautiful environment and complete professional equipment. It is the best choice for students to do fitness and exercise after class.

健美操综合馆分为体育舞蹈、健美操、交谊舞、形体礼仪四个功能馆，是体操类、体育舞蹈类运动项目教学、课外培训、兴趣班活动开展的主要场所。

翻译：The aerobics complex is divided into four functional halls for sports dance, aerobics, social dance and body etiquette. It is the main place for gymnastics and sports dance teaching, extracurricular training and club activities.

学生通过体育教学、课余锻炼、竞赛活动，提高了体质健康水平，掌握了健康锻炼基本知识和方法，提升运动成绩，培养了意志品质，完善了人格，获得了物质及精神的满足。

翻译：Through physical education, after-class exercise and competition activities, students have improved their physical health, mastered the basic knowledge and methods of healthy exercise, improved their sports performance, cultivated their will quality, improved their personality, and obtained material and spiritual satisfaction.

学校建有公共机房24间，包括计算机基础实验室、CAD实验室、电子商务实验室、电脑艺术实验室、毕业设计机房等。

翻译：The University has 24 public computer rooms, including Computer Basic laboratory, CAD laboratory, e-commerce laboratory, computer art laboratory, graduate design laboratory, etc.

每间实验室配有73台计算机、多媒体讲台等设备，可同时容纳72个学生同时进行实验操作。

翻译：Each laboratory is equipped with 73 computers, multimedia platform and other equipment, which can accommodate 72 students to conduct experiments and practices at the same time.

机房拥有现代化、功能完善的多媒体技术教学中心，可进行演示、实物投放、大大提升了实验教学效果。

翻译：The computer room has a modern and well-functioning multimedia technology teaching centre, which can be used for demonstration and physical projection, greatly improving the experimental teaching effect.

可以满足职业技能培训与鉴定、普通话考试、计算机等级培训与考试、计算机技能操作竞赛、学生创新设计等活动的需求。

翻译：It can meet the needs of vocational skills training and appraisal, Putonghua examination, computer training and examination, computer skills operation competition, students' creative design and other activities.

为丰富学生文化活动，学校建有大型的剧场：蓝海大剧场。翻译：

翻译：In order to enrich students' cultural activities, the University has built a large theater: Blue Ocean Theater.

共有1800个座位，配备先进的音响、冷暖空调系统，同时设置了化妆间、更衣室。

翻译：A total of 1,800 seats, equipped with advanced sound system, heating and cooling air conditioning system. It also has dressing rooms.

用以举办学校大型活动、演出、重要报告会、学术讲座及举行开学、毕业典礼等。

翻译：It is used to hold large-scale University events, performances, important lectures, academic lectures and opening ceremony, graduation ceremony, etc.

为丰富学生的艺术实践活动，学校建有现代化的专业剧场：沙龙舞台。

翻译：In order to enrich students' art practice activities, the University has a modern professional theater: Salon Stage.

沙龙舞台总面积约1500平方米，设有543个观众席位。

翻译：The total area of the Salon Stage is about 1500 square meters, with 543 audience seats.

配有中央空调、数字监控及先进的光电和音响设备。

翻译：Equipped with central air conditioning, digital monitoring and advanced photoelectric and audio equipment.

沙龙舞台为校内外及省内重要演出和赛事活动提供保障，为师生提供全方位的演出实践平台。

翻译：The Salon Stage provides guarantee for important performances and competitions in and outside the University and the province, and provides a comprehensive performance practice platform for teachers and students.

沙龙舞台整合文化传播、戏剧、音乐舞蹈等演出资源，为音乐学、舞蹈学专业的发展起到积极作用。

翻译：Salon Stage integrates performance resources such as cultural communication, drama, music and dance, and plays a positive role in the development of musicology and dance.

“求真”音乐厅是音乐学子梦想放飞的摇篮，用于举行音乐会、高雅艺术活动和文化论坛等。

翻译：

Truth-seeking Concert Hall is the cradle for music students to realize their dreams. It is used for concerts, art events and cultural forums.

音乐厅面积约为2440平方米，设有325个观众席位。

翻译：Truth-seeking Concert Hall has an area of 2,440 square meters and 325 seats.

系统功能包括声乐演唱、钢琴、器乐演奏等拾音与扩声、表演扩声、音乐播放等。

翻译：It can be used for vocal music singing, piano playing, instrumental performance and other sound pickup and amplification, performance amplification, music playback and so on.

作为省内一流的音乐厅，目前已经成为省内音乐名家和师生开展艺术活动的理想之所和记录师生艺术生活的重要之地。

翻译：As a first-class concert hall in the province, Truth-seeking Concert Hall has become an ideal place for provincial music masters, teachers and students to carry out artistic activities and an important place to record the artistic life of teachers and students.

舞蹈排练厅总面积约为500平方米，可同时容纳100多人开展大型项目排练。

翻译：The dance rehearsal hall covers a total area of about 500 square meters and can accommodate more than 100 people for large-scale project rehearsals.

该厅设备齐全，环境优雅，极具现代人文气息。

翻译：The hall is well-equipped, with elegant environment and modern cultural atmosphere.

音乐厅内建有木地板、中央空调、音响系统、全身镜、弹性地板、舞蹈把杆及钢琴、多媒体电脑等，能够满足舞蹈学专业学生观摩、排练、演出的需求。

翻译：The concert hall is equipped with wooden floor, central air conditioning, sound system, full-length mirror, elastic floor, dance lever and piano, multimedia computer, etc., which can meet the needs of students majoring in dance for observation, rehearsal and performance.

为提升学生创新创业能力，学校建有红绿蓝众创空间，由学校投资500多万建成。

翻译：In order to enhance students' ability of innovation and entrepreneurship, the University has built a Red, Green and Blue Creative Space, which was invested by the University with more than 5 million RMB.

红绿蓝众创空间旨在整合学校创新创业教育资源，为大学生创业项目提供场所，为有志于创新创业的大学生提供“全方位、全要素、全过程”的创新创业交互平台。

翻译：The Red, Green and Blue Creative Space aims to integrate the educational resources of innovation and entrepreneurship of the University, provide a place for students' entrepreneurship projects, and provide an "all-round, all-factor, whole-process" interactive platform for innovation and entrepreneurship for students who are interested in innovation and entrepreneurship.

其占地面积为1000多平方米，可同时满足40余个团队、200余名大学生开展创业孵化。

翻译：It covers an area of more than 1000 square meters and can accommodate more than 40 teams and more than 200 college students to carry out business incubation at the same time.

红绿蓝众创空间由创新创业成果展示中心、初创公司办公区、项目孵化中心、创客咖啡吧、创业项目路演中心、创业培训实践室六个部分组成。

翻译：The  Red, Green and Blue Creative Space consists of six parts: innovation and entrepreneurship achievement exhibition center, start-up company office area, project incubation center, maker coffee bar, start-up project roadshow centre, and entrepreneurship training and practice room.

红绿蓝众创空间采用市场化运营机制，由江西红绿蓝科技有限公司负责运营，服务内容包括为创业学生提供创业辅导、项目管理、资金融通、市场开拓、事务代理、法律援助、项目推荐合作。

翻译： Red, Green and Blue Creative Space adopts market-oriented operation mechanism and is operated by Jiangxi Red Green Blue Technology Co., LTD. Its services include entrepreneurship counseling, project management, financial financing, market development, affairs agency, legal aid, project recommendation and cooperation for students who start businesses.

通过组织和开展各种与创新创业相关的交流活动，为入驻团队提供创业培训、创业补贴、小额担保贷款、政策宣讲解读、专家指导实践等方面的帮助，切实保障大学生创新创业的顺利开展。

翻译：Through organizing and carrying out various exchange activities related to innovation and entrepreneurship, the team will be provided with helps on entrepreneurship training, entrepreneurship subsidies, small guaranteed loans, policy publicity and interpretation, expert guidance and practice, etc., to guarantee the smooth development of college students' innovation and entrepreneurship.

截至目前，红绿蓝众创空间共入驻大学生创业项目32项，引进注册资本达1700多万人民币，入驻项目共获得230余省级奖项。

翻译：Up to now, the Red, Green and Blue Creative Space has entered a total of 32 student entrepreneurship projects, more than 17 million yuan introduction of registered capital, and the entered projects have won more than 230 provincial awards.

江西科技学院现共有学生公寓34栋，约9000余间宿舍。

翻译：Jiangxi University of Technology now has a total of 34 student apartments, more than 9000 dormitories.

目前有二人间、四人间、六人间可供学生选择，居住面积35-45平方米不等，人均居住面积高于同类型高校宿舍。

翻译：At present, there are two-person rooms, four-person rooms, six-person rooms for students to choose, living area between 35 and 45 square meters, per capita living area is higher than the same type of university dormitory.

学生公寓整体设计精美，采光通风情况良好，每间寝室均有独立卫浴及阳台，室内热水器、空调、洗衣机等生活家电配备齐全。

翻译：The overall design of the student apartment is exquisite, with good lighting and ventilation. Each dormitory has an independent bathroom and balcony, and indoor water heater, air conditioner, washing machine and other household appliances.

同时，学生公寓还设置了学生活动室、党员工作站、文体活动室、健身房、排练室等活动区域，满足学生学习生活的各项需求。

翻译：At the same time, the student apartment also set up student activity room, party member workstation, sports activity room, gym, rehearsal room and other activity areas to meet the needs of students' study and life.

学校为每栋宿舍楼均配备了专业的公寓辅导员、宿管员、保洁员等工作人员，致力为学生创造一个温馨舒适的生活学习环境。

翻译：Each dormitory building is equipped with professional apartment counselors, dormitory administrators, cleaners and other staff, committed to creating a lovely and comfortable living and learning environment for students.

学校现有餐厅和商户员工共700余人，为全校近三万余名师生提供餐饮、商贸服务。

翻译：The University has more than 700 employees in restaurants and businesses, providing catering and business services for nearly 30,000 teachers and students.

学校共有6个学生食堂，分别是鼎泰丰餐厅、井冈山餐厅、鄱阳湖餐厅、鼎拓餐厅、米阅餐厅、汇吃空间餐厅。

翻译：The University has a total of 6 student dining halls, they are Dingtaifeng Dining Hall, Jinggangshan Dining Hall, Poyang Lake Dining Hall, Dingtuo Dining Hall, Miyue Dining Hall, Huichi Space Dining Hall.

餐厅的经营服务网点布局合理，师生生活便捷，消费价格合理。

翻译：The restaurant's business service network layout is reasonable and priced fairly, providing convenience for teachers and students.

历经多年的不断建设，膳食科服务意识不断加强，经营范围不断扩大，花色品种不断增加，基本满足了全校师生以及各地不同口味、不同民族的饮食需求。

翻译：After years of continuous construction, the University keeps on strengthening our service consciousness, expanding business scope and increasing the types of meals. Our meal quality has basically met the needs of teachers and students as well as different tastes and ethnic groups.

在管理上，从食品安全、经营管理、文明服务等方面提出了具体目标。

翻译：In the management, the University has set up specific target and requirement for the food safety, business management, civilized service and other aspects.

学校制定了一整套健全而有效的管理制度，形成了可靠的质量与安全保障体系，具有符合相关规范、较为完备的用餐设施，为全校学生提供优质的用餐服务。

翻译：The University has developed a complete set of sound and effective management system, formed a reliable quality and safety guarantee system, with relevant standards, relatively complete dining facilities, to provide high quality dining services for all students.

为了提供学生的心理健康服务，学校成立了心理健康教育中心，配备了4位专职心理健康老师。

翻译：In order to provide students with mental health support, the University has set up a Mental Health Education Centre with four full-time mental health teachers.

设有心理咨询室、来访接待室、沙盘游戏室、身心放松室、VR情绪调节室、情绪宣泄室、团体辅导室及生命安全体验馆等。

翻译：There are psychological consultation room, visiting reception room, sand table game room, physical and mental relaxation room, VR emotion regulation room, emotional catharsis room, group counseling room and life safety experience hall, etc.

心理健康教育中心拥有智能心理咨询自助仪、绘画心理测验仪、冥想正念减压仪、箱庭沙盘、生物反馈仪、音乐放松椅、VR情绪调节椅、智能呐喊宣泄器等设备。

翻译：Mental health education center has intelligent psychological counseling self-help instrument, painting psychological test instrument, meditation mindfulness decompression instrument, box court sand table, biofeedback instrument, music relaxation chair, VR mood regulation chair, intelligent Shouting catharsis device and other equipment.

为全校学生提供心理健康课教学、心理咨询、心理测试、心理情绪调节、心理健康维护、生命安全教育等服务。

翻译：University provide mental health education, psychological counseling, psychological testing, psychological emotional regulation, mental health maintenance, life safety education and other services for all the students.

学校建有广播电视台，经过23年的发展，如今已具有一定规模。

翻译：The University has a Radio and Television Station, with 23 years of development, now has considerable scale.

广播电视台拥有一批先进的广播电视设备，有线广播系统覆盖整个校园教学区和生活区，为全校师生宣传和报道学校的重大决策、重点工作以及制作播放各种知识、人物、生活、娱乐类节目等。

翻译：Radio and Television Station has a number of advanced radio and television equipment, the cable broadcasting system covers the whole campus teaching area and living area, for the teachers and students to publicize and report the school's major decisions, key work, production and broadcast a variety of knowledge, people, life, entertainment programs.

还拥有一套占地200多平方米的多功能演播室，内含先进的数字高清技术设备。

翻译：It also has a multi-functional studio covering an area of more than 200 square meters, including advanced digital HD technology equipment.

如今的广播电视台不仅是我校新闻宣传的主流媒体、大学校园文化特色载体，更是我校学生综合素质培养、媒介素养熏陶与专业能力锻炼的重要基地。

翻译：Radio and Television Station now is not only the mainstream media of university's news and the carrier of campus culture characteristics, but also an important base for the cultivation of students' comprehensive quality, media literacy and professional ability.

江西科技学院以坚持立德树人，坚持高质量发展，坚持改革创新，坚持开放办学为办学原则，坚定朝着“办一所应用型好大学”迈进。

翻译：Jiangxi University of Technology will continue to adheres to the principles of moral education and high-quality development, together with reform, innovation and open mind and attitude, and firmly steps forward to building a good application-oriented university.